Ho sempre avuto un debole per le cause perse, quando sono proprio perse.
Možda zato što sam slab prema posve izgubljenim bitkama.
Ho sempre avuto un debole per lei.
Ipak sam uvek bila slaba prema njoj.
Sai, ho sempre avuto un debole per Roy Rogers.
Uvijek mi se sviðao Roy Rogers.
Ha sempre avuto un debole per te.
Он је увек био тако мекан према теби.
Ho un debole per la musica americana, signor conte.
Slab sam prema amerièkoj muzici, g. grofe.
Ma un uomo che si mostra spaventato è un debole e uno schiavo.
Ali èovek koji pokazuje strah je slab i on je rob.
Beh, vedo che hai ancora un debole per le bionde.
Vidim da još uvijek padaš na plavuše.
Quella Lydia... ha sempre avuto un debole per i ragazzacci.
Lydiju su oduvek palili loši momci.
Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra.
Заправо субјект воли постмодерне британске сликаре.
Forse ho un debole per i ragazzi come te.
Можда падам на типове попут тебе.
Ti ho mai detto che ho un debole per le more?
Jesam li ti ikada rekao da "padam" na brinete?
E l'avrebbe pure fatto se non avesse avuto un debole per quel medaglione.
I vi bi to uradili da joj se nije dopao medaljon.
Direi che hai un debole per quel ragazzo.
Mislim da si previše omekšao s tim deèkom.
La sola cosa che sappiamo e' che ha un debole per la gente in uniforme... proprio come quella che tu indossi.
Једино што знамо за однос према људима у униформи... као што ти управо носиш.
Milton, allora se non ricordo male tu hai sempre avuto un debole per la Chevelle, vero?
Miltone, ako me pamæenje služi uvijek si bio ljubitelj Chevellea, da?
Il tuo problema, Allan, e' che sei un debole.
Tvoj problem, Allane, ti si slab.
Se non vuoi essere un debole, non devi mostrare alcuna debolezza.
Ако нећеш, биће сведок. А ми не остављамо сведоке.
Il nostro amico ha un debole per le scene drammatiche.
NAŠ ZAJEDNIÈKI PRIJATELJ IMA SMISLA ZA DRAMU
Se non li avessi uccisi, quelli del Nord avrebbero pensato che ero un debole.
Да их нисам убио северњаци би мислили да сам слабић.
E poi... ho sempre avuto un debole per quelli che fregano i veterani.
Uostalom, uvek sam bio slab na ljude koji zajebavaju ratne veterane.
Mia madre ha sempre avuto un debole per le tragedie.
Moja majka je oduvek umela malo više da drami.
Papa' ha sempre avuto un debole per lui, no?
Tati je uvijek bio slaba toèka.
Tua madre ha sempre avuto un debole per i dolci, lo sapevi?
Твоја мајка је одувек волела слаткише, знаш?
Hai sempre avuto un debole per loro.
Uvek si imao slabost zbog njih.
Significa soltanto... che sei un debole.
TO SAMO ZNAÈI DA SI SLABIÆ.
Non ha perso il senno, era solo un debole.
Nije poludeo. Samo je bio slab.
E ha sempre avuto un debole per te.
I uvijek ti je bio užasno privržen.
Oppure potresti andare a cercare un certo ex fotoreporter con un debole per le magliette attillate che ti fa sorridere più di quanto chiunque altro sia mai riuscito a fare?
Ili da ti naðeš jednog fotografa koji voli tesne košulje i koji ti vraæa osmeh na lice lakše od bilo koga drugog?
Ha sempre avuto un debole per me.
Uvek je bila malo zanesena mnome.
Si vede che ho un debole per te.
Pretpostavljam da si ti moja slabost.
Sono un debole e un codardo.
Pretvorio sam se u bojažIjivu kukavicu.
Io ho un debole per "Al passo coi Kardashian" come Sua Maestà, a quanto pare.
Ja lièno sam sklon Kardašijanima. Kao i Njeno Velièanstvo, izgleda.
Ma Dennis è stato bandito dalla luce perché, tra le altre cose, ha un debole per le ragazzine che ballano nude, pur sapendo che è sbagliato, e finora non è riuscito a liberarsene.
Али он је прогнан са светла због, између осталог, своје склоности гледања младих девојака како плешу голе. Он зна да је то погрешно и против тога се безуспешно борио.
In effetti, quel termine, Davide e Golia, è entrato nel nostro linguaggio come metafora per improbabili vittorie da parte di un debole su qualcuno di molto più forte.
Taj izraz - David i Golijat - ušao je u engleski jezik kao metafora za neočekivanu pobedu slabijeg nad mnogo jačim protivnikom.
Forrest North: ho sempre avuto un debole per le invenzioni pericolose.
FN: Takođe su me zanimali opasni pronalasci.
1.861720085144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda zato što sam slab prema posve izgubljenim bitkama. 